1 00:01:31,375 --> 00:01:32,375 Quão longe é isso. 2 00:01:32,667 --> 00:01:35,458 Cerca de um quarteirão. Acha que consegue? 3 00:01:35,750 --> 00:01:36,875 Vale a pena tentar? 4 00:01:37,167 --> 00:01:38,750 Eu penso que sim. 5 00:01:39,042 --> 00:01:40,125 Então eu vou conseguir. 6 00:01:41,917 --> 00:01:43,833 Às vezes fica solitário. 7 00:01:44,917 --> 00:01:47,333 Meu velho se separou de mim alguns meses atrás. 8 00:01:50,167 --> 00:01:52,417 Você não ficará sozinho. 9 00:12:47,083 --> 00:12:51,250 Oi Marcos, como você está? Eu não ouvi você entrar. 10 00:12:54,458 --> 00:12:56,375 Ficar preso no trânsito? 11 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 Todo mundo não. 12 00:13:02,125 --> 00:13:04,125 - Quer um donut? - Não, obrigado. 13 00:13:07,458 --> 00:13:10,000 Ei, querido, já está pronto? 14 00:13:10,292 --> 00:13:11,542 Já desce. 15 00:13:12,708 --> 00:13:14,583 E você, Marcos? 16 00:13:14,875 --> 00:13:16,333 Mais alguns minutos. 17 00:13:28,042 --> 00:13:29,458 Estou pronto agora, Jobal. 18 00:13:56,500 --> 00:13:58,000 Como estou? 19 00:13:59,083 --> 00:14:00,583 Deixe-me dar uma olhada melhor. 20 00:14:07,125 --> 00:14:08,667 Ok, vamos trabalhar. 21 00:14:09,875 --> 00:14:11,708 Marcos, a luz. 22 00:14:25,917 --> 00:14:28,375 Agora fique quieto até eu conseguir o foco. 23 00:14:28,667 --> 00:14:29,667 Eu não estou me movendo. 24 00:14:30,625 --> 00:14:33,083 Cuidado, eu vou atirar em seu lado ruim. 25 00:14:33,375 --> 00:14:35,458 Eu não tenho um lado ruim. 26 00:14:35,750 --> 00:14:36,958 Vamos, vamos. 27 00:14:37,250 --> 00:14:38,375 Você está pronta Carol. 28 00:14:38,667 --> 00:14:40,042 Sempre que você diz Jobal. 29 00:14:41,625 --> 00:14:43,167 Agora Marcos. 30 00:14:43,458 --> 00:14:44,458 Rolando. 31 00:14:49,208 --> 00:14:52,042 Isso mesmo querido, isso mesmo. 32 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 Mova-se. 33 00:14:57,208 --> 00:14:58,208 Não muito rápido. 34 00:15:00,000 --> 00:15:03,792 Agora role. Isso é bom. 35 00:15:06,042 --> 00:15:08,208 Continue assim, indo. 36 00:15:13,125 --> 00:15:15,917 Tire a blusa devagar. 37 00:15:20,917 --> 00:15:22,167 Agora seu sutiã. 38 00:15:26,500 --> 00:15:27,667 Isso é bom. 39 00:15:31,458 --> 00:15:33,792 Deite-se na cama novamente. 40 00:15:38,292 --> 00:15:40,792 Sim, é isso, querido. 41 00:15:43,833 --> 00:15:46,333 Sim, sim, tire a saia. 42 00:15:51,625 --> 00:15:52,958 Ok, devagar. 43 00:15:59,792 --> 00:16:00,917 Lento. 44 00:16:23,250 --> 00:16:25,542 OK. Que legal, Carol, que legal. 45 00:16:39,125 --> 00:16:41,208 Esfregue suas coxas, esfregue. 46 00:16:45,417 --> 00:16:48,625 Vá um pouco mais perto, Mark. 47 00:16:48,917 --> 00:16:49,917 Isso é bom. 48 00:16:50,500 --> 00:16:53,417 Lentamente, querido, abra lentamente as pernas. 49 00:16:56,750 --> 00:17:00,375 Sim, isso é bom, é muito bom. 50 00:18:47,292 --> 00:18:48,175 Olá. 51 00:18:48,375 --> 00:18:50,000 Marcos, Marcos é você? 52 00:18:50,292 --> 00:18:52,510 Por que você não ligou antes como você disse que faria? 53 00:18:52,750 --> 00:18:54,008 Eu não sabia que era tão tarde. 54 00:18:54,208 --> 00:18:54,842 Sinceramente Marcos, 55 00:18:55,042 --> 00:18:56,550 você não consegue nem controlar o tempo? 56 00:18:56,750 --> 00:18:58,583 Você sabe o quanto isso era importante para a mãe. 57 00:18:58,875 --> 00:19:00,958 Ela não queria sair sem conversando com. 58 00:19:01,250 --> 00:19:03,458 Eu disse que você provavelmente tem envolvido em algum trabalho. 59 00:19:03,750 --> 00:19:06,292 Eu disse a ela que você provavelmente tem envolvido com algum trabalho. 60 00:19:06,583 --> 00:19:07,342 Eu odeio mentir para contar a ela. 61 00:19:07,542 --> 00:19:09,458 Você não está tendo um emprego regular. 62 00:19:09,750 --> 00:19:11,042 Bem, de qualquer forma, está feito. 63 00:19:11,333 --> 00:19:12,300 Papai não ajudou em nada. 64 00:19:12,500 --> 00:19:13,917 Não sei por que nada disso. 65 00:19:14,917 --> 00:19:16,592 Não sei por que nenhum dos homens desta família 66 00:19:16,792 --> 00:19:17,675 pode ser contado. 67 00:19:17,875 --> 00:19:19,223 Não é que vocês dois sejam preguiçosos. 68 00:19:19,500 --> 00:19:21,333 Acho que é só que você não se importa o suficiente. 69 00:19:21,625 --> 00:19:23,973 De qualquer forma, ela está marcada para oito horas de amanhã de manhã. 70 00:19:24,208 --> 00:19:25,383 Disse que levaria cerca de uma hora. 71 00:19:25,583 --> 00:19:26,675 É tarde demais para você ligar para ela agora. 72 00:19:26,875 --> 00:19:28,133 Por que você não liga para ela amanhã? 73 00:19:28,333 --> 00:19:29,383 Por que você não faz isso amanhã? 74 00:19:29,583 --> 00:19:30,717 Não se esqueça das duas horas 75 00:19:30,917 --> 00:19:33,625 e não se esqueça do diferença horária de duas horas. 76 00:19:33,917 --> 00:19:35,875 E Mark, tente ser alegre quando você liga. 77 00:19:36,167 --> 00:19:37,008 Você pode fazer isso? 78 00:19:37,208 --> 00:19:38,625 Ela está em St. 79 00:19:38,917 --> 00:19:39,675 Você pode obter o número das informações. 80 00:19:39,875 --> 00:19:40,633 Você vai ligar para ela, não vai? 81 00:19:40,833 --> 00:19:42,000 Sim, vou ligar. 82 00:19:42,292 --> 00:19:42,925 Bom. 83 00:19:43,125 --> 00:19:45,750 Eu não vou contar a ela que você está indo para caso você esqueça novamente. 84 00:19:46,042 --> 00:19:48,958 Mas é tão pouco coisa, então por favor lembre-se. 85 00:19:49,250 --> 00:19:50,958 De qualquer forma, esta ligação está me custando dinheiro. 86 00:19:51,250 --> 00:19:52,883 Falarei com você mais tarde durante a semana. 87 00:19:53,083 --> 00:19:53,925 Papai disse para dizer olá 88 00:19:54,125 --> 00:19:55,717 e por favor não se esqueça do amanhã. 89 00:19:55,917 --> 00:19:57,208 Adeus Marcos. 90 00:22:31,667 --> 00:22:32,667 Como tá indo? 91 00:22:33,833 --> 00:22:34,917 Ok, dê uma olhada. 92 00:22:43,375 --> 00:22:44,375 Hum. 93 00:22:50,583 --> 00:22:51,583 Isso é tudo que tenho. 94 00:22:52,542 --> 00:22:53,542 Isso é bom. 95 00:22:54,208 --> 00:22:57,208 As meninas estarão aqui em cerca de uma hora e meia. 96 00:22:59,292 --> 00:23:02,583 Ouça, vai ser um coisa sádica desta vez, 97 00:23:02,875 --> 00:23:06,250 então tente fazer com que pareça real, ok? 98 00:23:06,542 --> 00:23:07,958 Não se preocupe, vai parecer real. 99 00:23:08,250 --> 00:23:09,250 Quem são as meninas? 100 00:23:10,125 --> 00:23:15,042 Bem, nós temos Kathy e um nova, meu nome é Michelle. 101 00:23:15,333 --> 00:23:16,500 É uma garota bonita. 102 00:23:17,875 --> 00:23:21,625 Bem, eu vou sair para um algo para comer, quer se juntar a mim? 103 00:23:21,917 --> 00:23:23,917 Não, tenho muito trabalho a fazer aqui. 104 00:23:24,208 --> 00:23:26,875 A propósito, eu gostaria pegar aquela câmera emprestada, 105 00:23:27,167 --> 00:23:29,000 aquele que usei outro dia. 106 00:23:29,292 --> 00:23:32,875 O Éclair? Você deve estar brincando. 107 00:23:33,167 --> 00:23:35,000 Essa coisa é muito cara, cara. 108 00:23:35,292 --> 00:23:36,945 Olha, eu só quero usá-lo por um dia. 109 00:23:37,208 --> 00:23:38,625 Eu vou devolver para você. 110 00:23:38,917 --> 00:23:40,458 Sim, isso fica em estúdio. 111 00:23:41,833 --> 00:23:43,660 Qual é a diferença se eu tiro isso 112 00:23:43,875 --> 00:23:45,708 ou eu uso aqui? 113 00:23:46,000 --> 00:23:49,208 Escute cara, se você quero usar uma câmera lá fora 114 00:23:49,500 --> 00:23:51,833 você aluga um, esta cidade cheia de lugares 115 00:23:52,125 --> 00:23:53,169 isso tem muitos deles. 116 00:23:55,667 --> 00:23:59,333 Ei, você vai fazer algo sobre esta sala? 117 00:23:59,625 --> 00:24:02,000 O que você quer dizer? O que há de errado com isso? 118 00:24:02,292 --> 00:24:05,208 Está muito quente, está claro e não posso trabalhar aqui. 119 00:24:05,500 --> 00:24:08,458 Cara, você esteve trabalhando aqui há meses 120 00:24:08,750 --> 00:24:10,417 e você está indo muito bem. 121 00:24:10,708 --> 00:24:12,100 Para que você precisa de um novo quarto? 122 00:24:14,083 --> 00:24:15,708 Desculpe, perguntei ao Jobal. 123 00:24:17,167 --> 00:24:18,875 Bem, se você mudar de ideia, 124 00:24:19,167 --> 00:24:20,515 Estarei do outro lado da rua. 125 00:24:25,583 --> 00:24:27,750 Filho da puta. 126 00:26:34,417 --> 00:26:36,458 Obrigado Kathy. Isso é tudo. 127 00:26:36,750 --> 00:26:38,125 Por que você não faz uma pausa? 128 00:26:38,417 --> 00:26:40,083 O que eu preciso é de um cigarro. 129 00:26:42,833 --> 00:26:44,375 Onde está Bob? 130 00:26:44,667 --> 00:26:46,342 Jobal está ajudando ele entrar em sua fantasia. 131 00:26:46,542 --> 00:26:48,833 Você viu o que ele vai vestir? 132 00:26:49,125 --> 00:26:50,958 Sim, ele vai sufocar naquela coisa. 133 00:26:51,250 --> 00:26:52,917 Ele fará qualquer coisa por dinheiro. 134 00:26:54,792 --> 00:26:56,083 Bem, não vamos todos? 135 00:27:00,000 --> 00:27:01,425 Ei, o que você achou do conjunto? 136 00:27:01,625 --> 00:27:03,000 Interessante. O que é? 137 00:27:03,292 --> 00:27:03,925 Eu não sei... 138 00:27:04,125 --> 00:27:05,417 Estamos prontos quando você estiver. 139 00:27:05,708 --> 00:27:07,133 Bob descerá em alguns minutos. 140 00:27:07,333 --> 00:27:09,208 Tivemos um pequeno problema com o capô. 141 00:27:09,500 --> 00:27:10,708 O que há com a nova garota? 142 00:27:12,250 --> 00:27:14,042 Ela deveria estar aqui agora. 143 00:27:14,333 --> 00:27:16,250 Talvez minhas instruções não tenham sido claras o suficiente. 144 00:27:16,542 --> 00:27:18,208 Ela provavelmente foi assaltada. 145 00:27:18,500 --> 00:27:20,042 Olá, não estou atrasado, estou? 146 00:27:20,333 --> 00:27:22,292 Não, não querido, você não está atrasado. 147 00:27:22,583 --> 00:27:25,042 Meu carro quebrou e Eu tive que pegar um ônibus. 148 00:27:25,333 --> 00:27:26,750 Kathy, esta é Michelle. 149 00:27:27,042 --> 00:27:28,042 Oi. 150 00:27:28,333 --> 00:27:30,292 E este é Marcos. Ele é um cinegrafista. 151 00:27:31,583 --> 00:27:32,583 Olá. 152 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 Olá, Marcos. 153 00:30:42,708 --> 00:30:45,125 Oi, Marcos, como faço pegar um ônibus daqui? 154 00:30:45,417 --> 00:30:46,792 Onde você está indo? 155 00:30:47,083 --> 00:30:48,008 Oeste de Los Angeles. 156 00:30:48,208 --> 00:30:49,175 Vamos, eu levo você. 157 00:30:49,375 --> 00:30:50,217 Tem certeza que você está indo nessa direção? 158 00:30:50,417 --> 00:30:51,417 Por que não? 159 00:30:54,042 --> 00:30:56,125 Você gosta de trabalhar para ele? 160 00:30:56,417 --> 00:30:58,208 Ele me paga em dinheiro. Ele não me incomoda. 161 00:30:58,500 --> 00:31:00,327 É meio refrescante trabalhando para alguém 162 00:31:00,542 --> 00:31:02,958 quem realmente gosta do que faz. 163 00:31:03,250 --> 00:31:04,250 Eu gosto do seu carro. 164 00:31:04,542 --> 00:31:05,875 Clássico, não é? 165 00:31:24,583 --> 00:31:25,300 Há quanto tempo você está fazendo 166 00:31:25,500 --> 00:31:27,083 esse tipo de filme? 167 00:31:27,375 --> 00:31:28,583 Alguns anos agora. 168 00:31:28,875 --> 00:31:31,417 Mas essa é a questão Eu deveria perguntar a você. 169 00:31:31,708 --> 00:31:32,917 A resposta não é nada divertida. 170 00:31:33,208 --> 00:31:34,875 Vamos falar sobre outra coisa. 171 00:31:35,167 --> 00:31:36,333 - O que? - Não sei. 172 00:31:37,833 --> 00:31:39,007 Você está com pressa para chegar em casa? 173 00:31:39,292 --> 00:31:41,958 Na verdade. Por que estamos indo para algum lugar? 174 00:31:42,250 --> 00:31:43,133 Colina do Bunker. 175 00:31:43,333 --> 00:31:44,833 O que é isso? Um restaurante? 176 00:31:45,125 --> 00:31:46,125 Não, você verá. 177 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 É lindo. 178 00:31:57,917 --> 00:31:59,542 Não restam muitos agora, 179 00:31:59,833 --> 00:32:01,092 eles estão destruindo a maioria deles. 180 00:32:01,292 --> 00:32:02,292 Por que? 181 00:32:02,583 --> 00:32:04,217 Ter espaço para colocar construir novos prédios de apartamentos 182 00:32:04,417 --> 00:32:05,958 isso permanecerá vazio. 183 00:32:06,250 --> 00:32:07,133 Em breve nada na cidade 184 00:32:07,333 --> 00:32:08,917 terá mais de 30 anos. 185 00:32:09,208 --> 00:32:10,667 Exceto algumas pessoas. 186 00:32:10,958 --> 00:32:12,083 Eles não estarão aqui. 187 00:32:12,375 --> 00:32:13,342 Eles estão todos se mudando para o deserto. 188 00:32:13,542 --> 00:32:14,875 Por que? 189 00:32:15,167 --> 00:32:16,758 Porque estamos comprando todas as suas casas 190 00:32:16,958 --> 00:32:17,842 para que possamos derrubá-los 191 00:32:18,042 --> 00:32:20,458 e coloque apartamento vazio edifícios em seu lugar. 192 00:32:20,750 --> 00:32:21,750 Você fala em círculos. 193 00:32:21,958 --> 00:32:23,958 Por que os apartamentos estarão vazios? 194 00:32:24,250 --> 00:32:25,925 Porque eles são novos, então eles são caros 195 00:32:26,125 --> 00:32:28,125 e ninguém com menos de 30 anos tem esse tipo de dinheiro. 196 00:32:28,417 --> 00:32:30,458 E todo mundo mais de 30 anos está fora da cidade. 197 00:32:30,750 --> 00:32:31,750 Certo. 198 00:32:33,833 --> 00:32:35,094 Por que as pessoas com menos de 30 anos não podem 199 00:32:35,333 --> 00:32:37,000 pedir dinheiro emprestado a pessoas com mais de 30 anos? 200 00:32:37,292 --> 00:32:38,875 Porque as pessoas com mais de 30 anos 201 00:32:39,167 --> 00:32:41,000 perderam dinheiro quando venderam suas casas. 202 00:32:41,292 --> 00:32:43,125 E viver no deserto é caro. 203 00:32:44,708 --> 00:32:45,917 Porque não há água? 204 00:32:46,208 --> 00:32:47,342 Porque eles quero viver em um deserto 205 00:32:47,542 --> 00:32:49,667 com relva, árvores e campos de golfe. 206 00:32:49,958 --> 00:32:52,263 Você já ouviu falar de um deserto com sistema de sprinklers? 207 00:33:09,958 --> 00:33:11,958 Há quanto tempo você mora em Los Angeles? 208 00:33:13,417 --> 00:33:16,375 Há muito tempo, um terço da minha vida talvez. 209 00:33:16,667 --> 00:33:18,500 Por que você veio aqui? 210 00:33:18,792 --> 00:33:20,042 Não sei. 211 00:33:20,333 --> 00:33:22,083 Onde você nasceu? 212 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Indiana. 213 00:33:24,000 --> 00:33:25,708 Uma pequena cidade da qual ninguém nunca ouviu falar. 214 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Experimente-me. 215 00:33:27,833 --> 00:33:31,125 Charles City, é um lugar fascinante. 216 00:33:32,667 --> 00:33:33,667 E você? 217 00:33:33,958 --> 00:33:36,375 Nebrasca. Mark é seu nome verdadeiro? 218 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 - Poderia ser Michael. - É? 219 00:33:40,542 --> 00:33:45,458 Não. 220 00:33:52,833 --> 00:33:56,667 Obrigado pelo passeio e desvio, foi divertido. 221 00:33:56,958 --> 00:33:58,583 Estava realmente no seu caminho? 222 00:33:58,875 --> 00:33:59,842 Uh, uh. 223 00:34:00,042 --> 00:34:01,825 Você gostaria entrar para tomar um café? 224 00:34:02,917 --> 00:34:03,917 Hum. 225 00:35:00,375 --> 00:35:01,792 O café está quente. 226 00:35:02,083 --> 00:35:03,083 Chegando. 227 00:35:07,917 --> 00:35:10,458 Eu não aguentava usar mais aquele vestido. 228 00:35:10,750 --> 00:35:11,750 Creme ou açúcar? 229 00:35:12,917 --> 00:35:13,917 Apenas açúcar. 230 00:35:21,083 --> 00:35:22,092 Você gosta muito de cozinhar? 231 00:35:22,292 --> 00:35:23,625 Não tanto quanto antes. 232 00:35:23,917 --> 00:35:26,458 Gosto de cozinhar, mas só para outra pessoa. 233 00:35:26,750 --> 00:35:28,458 Eu realmente não me importo com o que como. 234 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 E você? 235 00:35:30,500 --> 00:35:32,500 Não enquanto estiver cozido para mim. 236 00:35:32,792 --> 00:35:36,125 De preferência por uma mulher e definitivamente não pela minha mãe. 237 00:35:36,417 --> 00:35:37,417 Exigente. 238 00:35:38,667 --> 00:35:40,125 Dente exigente. 239 00:35:40,417 --> 00:35:41,792 Beba seu café. 240 00:35:42,083 --> 00:35:42,925 Muito quente. 241 00:35:43,125 --> 00:35:44,375 Você precisa de alguns biscoitos. 242 00:35:44,667 --> 00:35:46,792 - Eu preciso? - Não. 243 00:35:47,083 --> 00:35:48,417 Então comerei alguns biscoitos. 244 00:35:49,542 --> 00:35:50,508 Posso comer um biscoito? 245 00:35:50,708 --> 00:35:52,000 Por favor? 246 00:35:52,292 --> 00:35:53,583 Eu sempre por favor. 247 00:35:56,250 --> 00:35:58,250 Como eu aposto que você é difícil de se conviver. 248 00:35:59,750 --> 00:36:02,625 Apenas quando estou acordado, caso contrário, é fácil. 249 00:36:05,458 --> 00:36:06,750 E você gosta do seu trabalho? 250 00:36:08,125 --> 00:36:11,458 Jobal gosta de seu trabalho. Eu nunca disse que gostava do meu. 251 00:36:11,750 --> 00:36:13,375 Por que você não faz outra coisa? 252 00:36:13,667 --> 00:36:14,958 Não pode. 253 00:36:15,250 --> 00:36:17,917 Além disso, gosto de cinema e qualquer coisa relacionada a ele. 254 00:36:18,208 --> 00:36:19,208 Até mesmo nus? 255 00:36:20,417 --> 00:36:22,417 Não farei isso por muito tempo. 256 00:36:22,708 --> 00:36:24,375 Estou procurando outro emprego. 257 00:36:25,458 --> 00:36:27,000 Encontrarei algo em breve. 258 00:36:28,250 --> 00:36:29,792 Você gosta de andar de bicicleta? 259 00:36:30,083 --> 00:36:31,050 Em quê? 260 00:36:31,250 --> 00:36:36,042 Em quê? 261 00:36:36,750 --> 00:36:39,542 Olá? Ah, oi. 262 00:36:41,333 --> 00:36:42,750 Não, nada em particular. 263 00:36:43,833 --> 00:36:46,417 Eu trabalhei hoje apenas prestes a tirar Candy. 264 00:36:49,125 --> 00:36:50,125 Como foi? 265 00:36:54,333 --> 00:36:55,333 Quando? 266 00:36:56,375 --> 00:36:58,417 Você quer que eu te encontre no aeroporto? 267 00:37:02,292 --> 00:37:03,458 Ok, só um segundo. 268 00:37:05,458 --> 00:37:09,458 604, vou verificar com o aeroporto antes de eu partir. 269 00:37:14,000 --> 00:37:16,333 Você sabe que eu não gosto para você me perguntar isso. 270 00:37:18,833 --> 00:37:20,125 Não, não estou bravo. 271 00:37:20,417 --> 00:37:23,333 Eu simplesmente não gosto quando você tente me prender assim. 272 00:37:26,000 --> 00:37:26,925 Não, estou bem. 273 00:37:27,125 --> 00:37:29,125 Apenas cansado. Vejo você na próxima semana. 274 00:37:32,167 --> 00:37:33,458 Tudo bem, querido. Bye Bye. 275 00:37:38,458 --> 00:37:40,333 Você gostaria de jantar juntos? 276 00:37:41,292 --> 00:37:42,750 Eu gostaria, se você quiser. 277 00:39:23,083 --> 00:39:27,833 É bom aqui, um pouco fora do caminho, mas é legal. 278 00:39:28,125 --> 00:39:30,000 Fora do caminho para quê? 279 00:39:30,292 --> 00:39:31,667 Bom ponto. 280 00:39:33,833 --> 00:39:35,292 O que há lá fora, afinal? 281 00:39:36,250 --> 00:39:37,250 A cidade. 282 00:39:39,292 --> 00:39:41,542 Antigamente havia terra. 283 00:39:41,833 --> 00:39:43,250 Ainda existe, 284 00:39:43,542 --> 00:39:44,958 você só precisa cavar para encontrá-lo. 285 00:39:46,167 --> 00:39:47,667 Eu gosto de você aqui. 286 00:39:54,583 --> 00:39:55,875 Você tem muitos amigos? 287 00:39:57,375 --> 00:39:58,792 Na verdade. 288 00:39:59,083 --> 00:40:02,333 Conheço algumas pessoas, mas não muitos amigos. 289 00:40:06,458 --> 00:40:08,667 E a quem pertence tudo isso? 290 00:40:10,167 --> 00:40:13,000 Ah, ele não é realmente um amigo. 291 00:40:15,708 --> 00:40:16,708 Mais? 292 00:40:17,375 --> 00:40:18,833 Não, diferente. 293 00:40:20,458 --> 00:40:22,542 Às vezes eu gostaria que ele fosse apenas um amigo. 294 00:40:24,583 --> 00:40:26,417 Você sempre pode sair dessa, sabe? 295 00:40:26,708 --> 00:40:30,667 Não é tão fácil, Eu não consigo fazer isso sozinho. 296 00:40:30,958 --> 00:40:32,792 Ele é legal com você? 297 00:40:33,083 --> 00:40:37,042 Na maioria das vezes, pelo menos Eu sempre sei o que esperar. 298 00:40:38,083 --> 00:40:41,042 E eu sei quais são os limites. 299 00:40:41,333 --> 00:40:42,333 Estou fora dos limites? 300 00:40:43,458 --> 00:40:44,458 Eu não tenho certeza. 301 00:41:01,583 --> 00:41:03,333 O que há de errado? 302 00:41:03,625 --> 00:41:07,500 Eu não sei, talvez seja muito rápido para mim. 303 00:41:09,500 --> 00:41:12,542 Pode ser uma má jogada para negociar uma coisa certa para um desconhecido? 304 00:41:13,500 --> 00:41:14,467 Isso é necessário? 305 00:41:14,667 --> 00:41:15,508 Bem, é verdade, não é? 306 00:41:15,708 --> 00:41:16,833 E se for? 307 00:41:17,125 --> 00:41:18,604 De qualquer forma, não é da sua conta. 308 00:41:18,875 --> 00:41:21,000 Eu mal te conheço. 309 00:41:21,292 --> 00:41:22,917 Tudo bem. Me desculpe por ter dito isso. 310 00:41:23,208 --> 00:41:24,875 Certamente não devo nada a você. 311 00:41:26,583 --> 00:41:28,167 Por que isso importa, afinal? 312 00:41:35,375 --> 00:41:39,458 Você é diferente. E isso importa. 313 00:41:41,542 --> 00:41:44,750 Se isso acontecer, vamos ir um pouco mais devagar 314 00:41:45,042 --> 00:41:47,000 e veja como fica, ok? 315 00:41:48,792 --> 00:41:49,792 Quão lento? 316 00:41:51,333 --> 00:41:53,250 Lento o suficiente para ver como está indo. 317 00:41:54,875 --> 00:41:55,875 Está chegando lá. 318 00:41:57,708 --> 00:41:58,708 Chegando onde? 319 00:43:04,042 --> 00:43:05,167 O Senhor será 320 00:43:05,458 --> 00:43:07,333 casado com sua igreja. 321 00:43:07,625 --> 00:43:09,017 Bem-aventurados os que são chamados 322 00:43:09,250 --> 00:43:12,500 para a ceia das bodas do Senhor. 323 00:43:12,792 --> 00:43:15,792 É uma grande honra estar convidado para o casamento. 324 00:43:16,083 --> 00:43:18,958 É uma honra maior faça parte desse casamento, 325 00:43:19,250 --> 00:43:20,958 estar na noiva. 326 00:43:21,250 --> 00:43:22,816 "Bem, como você se torna um membro 327 00:43:23,083 --> 00:43:24,208 da noiva de Cristo?" 328 00:43:24,500 --> 00:43:25,583 A pergunta está feita. 329 00:43:25,875 --> 00:43:28,667 Bem, aceite que Cristo é seu salvador pessoal. 330 00:43:28,958 --> 00:43:31,292 Siga o Senhor no batismo bíblico. 331 00:43:31,583 --> 00:43:34,042 Quando você diz coloque o seu.. O que é o batismo bíblico. 332 00:43:34,333 --> 00:43:35,417 Dê-me algum troco. 333 00:43:35,708 --> 00:43:36,592 O batismo bíblico é um batismo que é administrado 334 00:43:36,792 --> 00:43:40,792 por uma igreja que existiu desde o tempo em que Jesus Cristo 335 00:43:41,083 --> 00:43:42,958 esteve na terra durante Seu ministério pessoal 336 00:43:43,250 --> 00:43:45,583 até a hora presente. 337 00:43:45,875 --> 00:43:47,958 Digo isso sem reservas, 338 00:43:48,250 --> 00:43:49,958 uma igreja que começou no oitavo... 339 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 Só há um fora as organizações religiosas 340 00:47:15,333 --> 00:47:19,125 do mundo que pertence ao Senhor e isso... 341 00:47:22,417 --> 00:47:23,925 Eu fiz bastante de montanhismo 342 00:47:24,125 --> 00:47:25,750 com cordas e mochilas e coisas assim. 343 00:47:26,042 --> 00:47:27,708 Tenho muitas fotos para provar isso. 344 00:47:28,000 --> 00:47:30,208 Eu tenho uma boa formação em fotografia estática. 345 00:47:30,500 --> 00:47:33,292 Eu tenho tirado fotos desde que eu era criança. 346 00:47:33,583 --> 00:47:36,417 Eu vim aqui por volta das 10 anos atrás para ir para a faculdade, 347 00:47:36,708 --> 00:47:38,125 obteve um bacharelado em fotografia. 348 00:47:39,208 --> 00:47:41,542 Eu então vi esses filmes eram melhores do que fotos, 349 00:47:41,833 --> 00:47:44,542 então fiz alguns cursos de pós-graduação na USC. 350 00:47:44,833 --> 00:47:48,167 Fotografia, pouca edição, direção. 351 00:47:48,458 --> 00:47:50,750 As câmeras ainda são o a melhor parte disso para mim. 352 00:47:51,042 --> 00:47:54,000 Tenho trabalhado como freelancer como cinegrafista por cerca de quatro anos. 353 00:47:54,292 --> 00:47:56,333 Tenho 29 anos, boa saúde. 354 00:47:59,167 --> 00:48:01,083 Sem esposa, sem filhos. 355 00:48:02,083 --> 00:48:04,125 Dois grilos. Ambos se chamavam Orson. 356 00:48:05,083 --> 00:48:09,708 Inchar, e você está livre para ir ao local? 357 00:48:10,000 --> 00:48:10,633 Sim, estou livre. 358 00:48:10,833 --> 00:48:13,542 O fundo é bom. Quando posso ver algumas imagens? 359 00:48:13,833 --> 00:48:14,467 Trouxe algo com você? 360 00:48:14,667 --> 00:48:16,754 Sim, eu tenho alguns bobinas, mas elas estão em Nova York. 361 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Quando você vai embora? 362 00:48:18,250 --> 00:48:21,208 A tripulação não vai até o final da próxima semana. 363 00:48:21,500 --> 00:48:22,935 Eu teria que ver alguns dos seus trabalhos 364 00:48:23,208 --> 00:48:25,250 antes que eu pudesse mandá-lo para lá. 365 00:48:25,542 --> 00:48:27,625 Em quanto tempo você poderia trazê-lo aqui? 366 00:48:27,917 --> 00:48:29,875 Então eu tenho que entrar em contato com o cara que tem isso. 367 00:48:30,167 --> 00:48:33,167 Um trabalho bastante fácil, principalmente exteriores. 368 00:48:33,458 --> 00:48:34,550 Tenho certeza que você será capaz de fazer isso, 369 00:48:34,750 --> 00:48:37,417 mas preciso ser capaz de ver alguma coisa. 370 00:48:37,708 --> 00:48:40,250 Você não tem impressão de alguma coisa aqui na cidade? 371 00:48:41,250 --> 00:48:44,542 E esse Jobal Pictures? 372 00:48:44,833 --> 00:48:46,138 Você está atirando para eles? 373 00:48:48,000 --> 00:48:51,667 Sim, mas eles são meio difícil obter impressões. 374 00:48:51,958 --> 00:48:54,625 Que tipo de filmes eles fazem? Eu nunca ouvi falar deles. 375 00:48:55,875 --> 00:48:57,125 É uma empresa pequena. 376 00:48:58,792 --> 00:49:01,542 Principalmente filmes educativos, bastante chatos. 377 00:49:01,833 --> 00:49:03,750 Sr. Gaul, preciso da sua assinatura. 378 00:49:11,542 --> 00:49:14,125 Ora, leve isso para o laboratório, sim? 379 00:49:14,417 --> 00:49:17,458 É um teste, eu tenho que fazer de volta amanhã de manhã. 380 00:49:21,458 --> 00:49:22,458 Obrigado. 381 00:49:23,792 --> 00:49:25,333 Desculpe, o que foram... 382 00:49:25,625 --> 00:49:27,495 Você queria ver um algumas bobinas de filme. 383 00:49:27,708 --> 00:49:29,969 Que tal se eu sair e gravar algumas imagens para você? 384 00:49:31,208 --> 00:49:33,708 Uh, eu prefiro ver algo você fez por outra pessoa. 385 00:49:34,000 --> 00:49:35,508 É a única maneira que posso realmente julgar 386 00:49:35,708 --> 00:49:36,958 que tipo de trabalho você faz. 387 00:49:37,250 --> 00:49:39,042 Você consegue entender minha posição? 388 00:49:40,708 --> 00:49:41,708 Sim, eu sei. 389 00:49:42,542 --> 00:49:44,958 vou ver se consigo aquela impressão de Nova York. 390 00:49:45,250 --> 00:49:47,042 Olha, tente conseguir, mas se não conseguir 391 00:49:47,333 --> 00:49:48,958 deixe-me ver uma coisa. 392 00:49:49,250 --> 00:49:51,750 É difícil encontrar pessoas quem sabe o que está fazendo 393 00:49:52,042 --> 00:49:54,667 e tenho a sensação de que poderiam trabalhar juntos. 394 00:49:54,958 --> 00:49:56,917 Sim, bem, vou cuidar disso. 395 00:49:57,208 --> 00:49:58,426 Me ligue mais tarde quando... 396 00:50:09,167 --> 00:50:10,383 Olá, o que você está fazendo aqui? 397 00:50:10,583 --> 00:50:11,717 Vim ver se você está livre. 398 00:50:11,917 --> 00:50:13,500 Pensei em almoçarmos. 399 00:50:13,792 --> 00:50:15,708 Ele está em turnê, vou pegar minha bolsa. 400 00:50:35,792 --> 00:50:37,292 O serviço é terrível. 401 00:50:39,500 --> 00:50:43,167 A decoração é interessante, além de não estar muito lotado. 402 00:50:43,458 --> 00:50:45,792 Afinal, como você encontrou esse lugar? 403 00:50:46,083 --> 00:50:48,042 Procurando configurações interessantes. 404 00:50:48,333 --> 00:50:50,667 É isso que você faz com seu tempo livre? 405 00:50:50,958 --> 00:50:51,925 Entre outras coisas. 406 00:50:52,125 --> 00:50:53,542 Como o que, por exemplo? 407 00:50:53,833 --> 00:50:54,833 Fotos. 408 00:50:56,167 --> 00:50:57,550 Eu gostaria de tirar algumas fotos suas. 409 00:50:57,750 --> 00:50:59,500 Você já fez isso. Isso não contava? 410 00:51:00,750 --> 00:51:02,837 Algo em preto e branco. Eu não gosto de cor. 411 00:51:03,125 --> 00:51:05,708 É assim que você vê eu em preto e branco? 412 00:51:08,250 --> 00:51:10,042 É o melhor maneira de ver tudo. 413 00:51:10,333 --> 00:51:12,958 Não é muito poético ser tão realista. 414 00:51:13,250 --> 00:51:17,708 Gosto de coisas macias com cor e textura. 415 00:51:22,042 --> 00:51:24,250 Se você levar alguns, posso pegar um? 416 00:51:24,542 --> 00:51:26,500 Você pode me dar todos eles? 417 00:51:26,792 --> 00:51:27,833 Eu só quero uma impressão. 418 00:51:29,167 --> 00:51:30,958 Para substituir algo que já tenho. 419 00:51:37,958 --> 00:51:40,667 Por que você se preocupa em trabalhar já que aquele cara te apoia? 420 00:51:40,958 --> 00:51:44,250 Ele não me apoia. Ele apenas me ajuda um pouco. 421 00:51:44,542 --> 00:51:45,586 Não é como você pensa. 422 00:51:48,000 --> 00:51:49,542 O que você dá a ele em troca? 423 00:51:50,500 --> 00:51:53,083 Um pouco de mim, mas apenas uma pequena parte. 424 00:51:55,125 --> 00:51:56,125 É muito. 425 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 Não, não é. Eu não sou tão bom assim. 426 00:52:05,625 --> 00:52:07,625 Como você se interessou por fotografia? 427 00:52:09,083 --> 00:52:11,333 Não me lembro exatamente. 428 00:52:11,625 --> 00:52:13,833 sempre gostei de ver pessoas como elas realmente são. 429 00:52:14,917 --> 00:52:17,458 Uma câmera faz isso, não esconde nada. 430 00:52:18,917 --> 00:52:20,458 Vamos ver o que está por baixo. 431 00:52:20,750 --> 00:52:22,708 Você tem muitas fotos suas? 432 00:52:24,167 --> 00:52:25,542 Não. 433 00:52:25,833 --> 00:52:27,300 Minha mãe tem um casal de quando eu era criança, 434 00:52:27,500 --> 00:52:28,631 mas nada recente. 435 00:52:31,000 --> 00:52:32,833 Não gosto que tirem fotos minhas. 436 00:52:40,083 --> 00:52:42,667 Você vem de uma família grande? 437 00:52:42,958 --> 00:52:45,958 Três irmãs, duas pais, dois cunhados 438 00:52:46,250 --> 00:52:47,958 e inúmeras sobrinhas e sobrinhos. 439 00:52:48,250 --> 00:52:49,583 O que seu pai faz? 440 00:52:49,875 --> 00:52:52,167 Produtos no atacado, mas ele está semi-aposentado, 441 00:52:52,458 --> 00:52:54,375 então ele passa a maior parte do tempo assistindo TV 442 00:52:54,667 --> 00:52:59,000 e evitando minha mãe e irmã, a solteira. 443 00:52:59,292 --> 00:53:01,500 Foi por isso que você veio aqui? 444 00:53:01,792 --> 00:53:03,083 Para fugir deles? 445 00:53:03,375 --> 00:53:06,250 Eles queriam que eu fosse nos negócios como meu pai. 446 00:53:06,542 --> 00:53:08,042 Mas numa escala maior. 447 00:53:08,333 --> 00:53:09,508 É uma pena você não tinha um irmão 448 00:53:09,708 --> 00:53:11,342 quem estava interessado nesse tipo de coisa 449 00:53:11,542 --> 00:53:12,586 então ele poderia ter feito isso 450 00:53:12,792 --> 00:53:14,542 e talvez eles tivessem deixado você em paz. 451 00:53:15,667 --> 00:53:17,042 Eu tinha um irmão, 452 00:53:19,083 --> 00:53:20,500 mas ele morreu quando era criança. 453 00:53:26,167 --> 00:53:28,042 Você mora sozinho? 454 00:53:28,333 --> 00:53:29,333 Todo mundo mora sozinho. 455 00:53:31,542 --> 00:53:34,792 Costumava haver uma menina, isso foi há muito tempo. 456 00:53:35,792 --> 00:53:37,917 Tínhamos uma casa com horta 457 00:53:38,208 --> 00:53:41,125 e uma vista para o oceano e um gato, 458 00:53:41,417 --> 00:53:43,417 mas então o gato morreu e ela foi embora. 459 00:53:44,333 --> 00:53:45,833 Ela está casada agora e tem um filho 460 00:53:47,417 --> 00:53:51,083 e está muito mais feliz do que quando ela estava comigo, provavelmente. 461 00:53:58,250 --> 00:54:00,000 E eu moro em Los Angeles, 462 00:54:01,833 --> 00:54:04,708 em um apartamento feio cercado por poluição 463 00:54:07,042 --> 00:54:10,250 e eu ganho dinheiro com fazendo filmes marginais. 464 00:54:12,250 --> 00:54:13,250 Mas você sabe o que? 465 00:54:14,917 --> 00:54:17,417 Eu tenho a sensação de que Estou esperando por algo. 466 00:54:18,667 --> 00:54:19,667 E você? 467 00:54:20,375 --> 00:54:22,083 A história é simples. 468 00:54:22,375 --> 00:54:24,625 Nascido em uma pequena cidade em um estado do Centro-Oeste 469 00:54:24,917 --> 00:54:27,792 onde todo mundo conhece todo mundo e não há nada para fazer. 470 00:54:28,083 --> 00:54:30,625 Você gasta seu tempo indo ir ao cinema, assistir TV 471 00:54:30,917 --> 00:54:33,417 e sonhando com a cidade você continua ouvindo falar. 472 00:54:35,167 --> 00:54:36,917 Você economiza algum dinheiro, só um pouco, 473 00:54:37,208 --> 00:54:40,167 mas é o suficiente para uma chance e você não pode deixar isso passar. 474 00:54:40,458 --> 00:54:42,375 Então você diz adeus a todos 475 00:54:42,667 --> 00:54:44,717 e é até meio triste sair da pequena cidade 476 00:54:44,917 --> 00:54:45,961 tão cedo pela manhã, 477 00:54:47,833 --> 00:54:51,292 mas a cidade é fantástica como você sabia que seria. 478 00:54:51,583 --> 00:54:53,208 É grande. É poderoso. 479 00:54:53,500 --> 00:54:56,708 É emocionante até você se acostumar. 480 00:54:58,458 --> 00:55:00,667 Você consegue um emprego na companhia telefônica, 481 00:55:00,958 --> 00:55:03,350 mas o salário não é muito e dinheiro começa a ser um problema 482 00:55:03,583 --> 00:55:06,417 porque o aluguel é alto, a comida é cara 483 00:55:06,708 --> 00:55:09,958 e você precisa de um carro, então você procura outro emprego. 484 00:55:10,250 --> 00:55:12,583 Mas você não consegue encontrar nada você está qualificado para 485 00:55:12,875 --> 00:55:15,500 até ver anúncios de modelos 486 00:55:15,792 --> 00:55:18,083 falando sobre fácil trabalho e muito dinheiro. 487 00:55:19,042 --> 00:55:22,458 Você vai descobrir que seu corpo é bom o suficiente 488 00:55:22,750 --> 00:55:24,208 e eles têm trabalho para você. 489 00:55:24,500 --> 00:55:26,583 Você consegue alguns empregos legítimos. 490 00:55:26,875 --> 00:55:29,292 O salário é bom, como disseram. 491 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 Então você larga o telefone empresa, companhia telefônica ruim. 492 00:55:33,750 --> 00:55:36,333 Então você é convidado para participar de um filme pornô. 493 00:55:36,625 --> 00:55:39,333 Você diz: "Não", e eles diga: "Ok, está tudo bem" 494 00:55:39,625 --> 00:55:42,833 mas você consegue menos empregos do que nenhum. 495 00:55:43,750 --> 00:55:44,792 Você fica sem dinheiro. 496 00:55:46,208 --> 00:55:47,426 "A culpa é sua", dizem eles, 497 00:55:47,708 --> 00:55:49,542 "As meninas que fazem isso trabalham o tempo todo." 498 00:55:50,667 --> 00:55:51,833 E o aluguel está vencido. 499 00:55:53,792 --> 00:55:57,583 Ou eles facilitam para você, eles até te dão uma peruca 500 00:55:57,875 --> 00:56:00,167 "Para que ninguém nunca reconheço você, querido." 501 00:56:01,750 --> 00:56:03,875 Primeiro você está sozinho na frente da câmera, 502 00:56:04,167 --> 00:56:05,667 quase como você era antes, 503 00:56:06,792 --> 00:56:08,917 mas desta vez você tem que se acariciar. 504 00:56:10,250 --> 00:56:12,917 Então, um mês depois você tem fazer isso com outra garota. 505 00:56:14,333 --> 00:56:15,833 Então é com um menino, 506 00:56:17,125 --> 00:56:18,458 e então é em grupos. 507 00:56:21,333 --> 00:56:23,125 E o círculo está completo 508 00:56:23,417 --> 00:56:25,342 e você nunca mais irá de volta para aquela pequena cidade 509 00:56:25,542 --> 00:56:29,750 da sua infância e você não tenho amigos, nem valores, 510 00:56:30,833 --> 00:56:33,292 e você está sozinho com isso imagem obscena de si mesmo 511 00:56:33,583 --> 00:56:38,125 na tela até você ter sorte 512 00:56:39,667 --> 00:56:40,972 e você conhece alguém 513 00:56:41,208 --> 00:56:43,333 quem se preocupa com você o suficiente para ajudar. 514 00:56:44,500 --> 00:56:49,375 Então, bem devagar, você comece a gostar de si mesmo novamente 515 00:56:50,375 --> 00:56:51,750 e a dor vai embora 516 00:56:52,875 --> 00:56:56,417 e você pensa que algum dia você pode até ser capaz de esquecer. 517 00:57:22,458 --> 00:57:26,792 Bem, boa noite, parecia muito bom conversar com você. 518 00:57:43,250 --> 00:57:45,917 Eu gosto de você, Michelle. 519 00:57:50,333 --> 00:57:52,000 Boa noite, Michelle. 520 00:57:54,792 --> 00:57:55,792 Boa noite Marcos. 521 01:00:06,833 --> 01:00:08,042 Onde você está indo? 522 01:00:08,333 --> 01:00:09,583 Onde você está indo? 523 01:00:09,875 --> 01:00:10,675 Eu estou indo para a praia. 524 01:00:10,875 --> 01:00:11,508 Onde você está indo? 525 01:00:11,708 --> 01:00:12,342 - A praia. - OK. 526 01:00:12,542 --> 01:00:13,833 Entre, eu te levo. 527 01:00:21,250 --> 01:00:23,000 Você sempre vai tão cedo? 528 01:00:23,292 --> 01:00:25,500 Eu gosto quando está lá não são tantas pessoas 529 01:00:25,792 --> 01:00:28,917 e além da água mais frio para que se sinta melhor. 530 01:00:29,208 --> 01:00:31,042 Faz meu corpo se sentir mais vivo. 531 01:00:31,333 --> 01:00:34,375 É como se de repente Eu realmente posso sentir minha pele. 532 01:00:34,667 --> 01:00:36,333 Quer dizer, eu realmente sei que está lá, 533 01:00:36,625 --> 01:00:38,542 fazendo o seu trabalho, sendo pele. 534 01:00:38,833 --> 01:00:39,467 Você sabe o que quero dizer? 535 01:00:39,667 --> 01:00:40,667 Se você diz isso. 536 01:00:40,958 --> 01:00:42,667 Não, é verdade. Eu posso sentir isso. 537 01:00:42,958 --> 01:00:45,833 Eu fico ciente das células e essas coisas no sangue. 538 01:00:46,125 --> 01:00:47,208 Como eles são chamados? 539 01:00:47,500 --> 01:00:48,383 Corpúsculos? 540 01:00:48,583 --> 01:00:51,917 Sim, esses, posso senti-los viajando. 541 01:00:53,292 --> 01:00:56,542 É como se eles começassem devagar, então eles começam a andar rápido. 542 01:00:56,833 --> 01:00:57,833 É fantástico. 543 01:00:59,375 --> 01:01:00,506 Você já ficou assim? 544 01:01:00,708 --> 01:01:03,750 Quero dizer, todo mundo sente às vezes, não é? 545 01:01:04,750 --> 01:01:05,958 Qual o seu nome? 546 01:01:06,250 --> 01:01:06,883 Gretchen. 547 01:01:07,083 --> 01:01:08,883 Eu não gostava disso quando era criança, 548 01:01:09,083 --> 01:01:10,458 queria mudar para Judy. 549 01:01:10,750 --> 01:01:13,000 Mas agora gosto de ser meu nome e tudo. 550 01:01:13,292 --> 01:01:15,958 Quero dizer, mais cedo ou mais tarde todo mundo tem que ser ele mesmo. 551 01:01:16,250 --> 01:01:18,292 Isso é tudo que temos, ser nós mesmos. 552 01:01:18,583 --> 01:01:21,625 É divertido agora ser eu, eu gosto de mim mesmo. 553 01:01:21,917 --> 01:01:23,125 Você já foi ao México? 554 01:01:24,083 --> 01:01:25,542 Sim, passei alguns meses lá. 555 01:01:25,833 --> 01:01:27,208 É legal, não é? 556 01:01:27,500 --> 01:01:28,625 E a Europa? 557 01:01:28,917 --> 01:01:31,042 Não, ainda não, mas vou. 558 01:01:31,333 --> 01:01:33,833 Todo mundo deveria vá para a Europa pelo menos uma vez. 559 01:01:34,125 --> 01:01:36,292 Um dia irei, mas ainda sou jovem. 560 01:01:36,583 --> 01:01:39,500 Eu tenho tempo e, de qualquer maneira, Eu não tenho o pão. 561 01:01:40,625 --> 01:01:42,342 Alguém já dizer que você fala demais? 562 01:01:42,542 --> 01:01:43,542 Sim, meu irmão, 563 01:01:43,750 --> 01:01:45,917 mas eu expliquei para ele que eu realmente não fiz, 564 01:01:46,208 --> 01:01:48,333 depois de um tempo ele concordou comigo. 565 01:01:48,625 --> 01:01:49,625 Eu gosto do meu irmão. 566 01:01:51,417 --> 01:01:53,875 Bem, estamos aqui. Estamos na praia. 567 01:01:54,167 --> 01:01:55,625 Parece que sim, não é? 568 01:01:57,333 --> 01:01:59,083 Eu me pergunto quem ele era. 569 01:01:59,375 --> 01:02:00,258 Quem? Quem foi? 570 01:02:00,458 --> 01:02:02,917 O homem que deixou todo o lixo. 571 01:02:03,208 --> 01:02:06,000 Eu acho que ele tinha cerca de 45 anos e bebe muita cerveja. 572 01:02:10,958 --> 01:02:12,967 Você é louco. O seu irmão já te contou isso? 573 01:02:13,167 --> 01:02:15,667 Ele não ousaria. Eu bateria nele. 574 01:02:15,958 --> 01:02:17,292 - Quantos anos tem ele? - Quem? 575 01:02:17,583 --> 01:02:18,583 Seu irmão. 576 01:02:18,792 --> 01:02:20,000 Eu não tenho um irmão. 577 01:02:42,125 --> 01:02:43,717 Você já quis ser arquiteto? 578 01:02:43,917 --> 01:02:44,842 O quê? 579 01:02:45,042 --> 01:02:45,925 Uma arquitetura. 580 01:02:46,125 --> 01:02:47,833 Você conhece um cara que constrói edifícios? 581 01:02:48,125 --> 01:02:50,042 Não, mas eu costumava quero ser uma escultura. 582 01:03:10,208 --> 01:03:10,967 Ei, eu te contei 583 01:03:11,167 --> 01:03:12,500 Eu costumava ter um pássaro mynah? 584 01:03:12,792 --> 01:03:13,467 Não. 585 01:03:13,667 --> 01:03:14,875 Ele era invisível. 586 01:03:15,167 --> 01:03:17,458 Invisível. O que você alimentou para ele? 587 01:03:17,750 --> 01:03:19,167 Bobagem invisível. 588 01:03:19,458 --> 01:03:22,792 Mas então ele morreu. Ele era doente por muito tempo primeiro. 589 01:03:23,083 --> 01:03:24,333 Acho que é melhor assim. 590 01:03:24,625 --> 01:03:26,333 A comida estava ficando cara. 591 01:03:26,625 --> 01:03:28,583 Sim, o preço de bobagens invisíveis 592 01:03:28,875 --> 01:03:30,292 realmente subiu. 593 01:03:30,583 --> 01:03:32,000 Oh, eu nunca o deixei chapado. 594 01:03:32,292 --> 01:03:35,292 Não é bom para um pássaro. Danifica seus cérebros. 595 01:03:44,833 --> 01:03:45,592 Você gosta de velejar? 596 01:03:45,792 --> 01:03:47,125 Sim, mas não sei como. 597 01:03:48,458 --> 01:03:49,458 Eu faço. 598 01:03:52,250 --> 01:03:53,250 Vamos. 599 01:04:00,875 --> 01:04:02,708 Quanto custa um de aqueles barcos ali? 600 01:04:03,000 --> 01:04:06,417 Serão US$ 5 por hora com depósito de US$ 10. 601 01:04:06,708 --> 01:04:08,583 Isso é dinheiro nos bancos. 602 01:04:10,542 --> 01:04:12,083 O que você acha? 603 01:04:12,375 --> 01:04:13,833 Qualquer que seja. 604 01:04:15,208 --> 01:04:16,917 OK. 605 01:06:15,083 --> 01:06:16,958 Eu acho que é o que eu gosto em você. 606 01:06:17,250 --> 01:06:18,583 O que? 607 01:06:18,875 --> 01:06:20,167 Você me lembra meu irmão? 608 01:06:22,667 --> 01:06:24,083 Eu realmente tenho um, você conhece. 609 01:06:27,667 --> 01:06:29,000 Vocês estão todos tão sérios. 610 01:06:29,292 --> 01:06:31,833 É como se você fosse responsável para sua própria vida. 611 01:06:32,125 --> 01:06:33,333 Não diga isso. 612 01:06:33,625 --> 01:06:36,583 Ah, mas é legal, Quero dizer, está tudo crescido. 613 01:06:37,542 --> 01:06:39,508 Lembre-se de como costumava ser ser quando você era criança? 614 01:06:39,708 --> 01:06:41,467 Lembre-se de como costumava ser ser quando você era criança? 615 01:06:41,667 --> 01:06:42,800 Lembra como costumava ser? 616 01:06:43,000 --> 01:06:44,792 Minha mãe costumava ficar muito brava comigo. 617 01:06:47,125 --> 01:06:51,667 Não, não, não, não, não, não. 618 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 Lembra como costumava ser? 619 01:07:07,542 --> 01:07:09,583 Não é minha culpa. 620 01:07:10,625 --> 01:07:12,208 Eu não sou responsável. 621 01:07:15,333 --> 01:07:16,333 Não. 622 01:07:58,000 --> 01:07:58,883 Onde diabos você estava? 623 01:07:59,083 --> 01:08:00,750 Eu estava prestes a chamar a polícia. 624 01:08:01,042 --> 01:08:01,675 Você disse que não... 625 01:08:01,875 --> 01:08:02,508 Ah, eu não fui tão longe. 626 01:08:02,708 --> 01:08:04,333 Você tinha quase sete anos. 627 01:08:04,625 --> 01:08:05,258 Quanto? 628 01:08:05,458 --> 01:08:08,333 $35 me devem mais 15. 629 01:08:08,625 --> 01:08:09,550 Eu poderia comprá-lo por isso. 630 01:08:09,750 --> 01:08:12,083 Bem, eu não vendo eles, eu apenas os alugo. 631 01:08:13,333 --> 01:08:14,458 Onde está sua namorada? 632 01:08:16,833 --> 01:08:17,833 Nós tivemos uma briga. 633 01:08:18,625 --> 01:08:21,542 Ela queria ser liberada costa, então eu a deixei. 634 01:08:23,000 --> 01:08:24,417 Por isso fiquei tanto tempo fora. 635 01:08:25,750 --> 01:08:26,924 Ela disse que gostava de velejar, 636 01:08:27,167 --> 01:08:28,717 mas acho que ela estava morrendo de tédio com isso. 637 01:08:28,917 --> 01:08:31,667 Sim, eles são todos assim. 638 01:08:31,958 --> 01:08:33,583 Um pouco diferente se fosse um iate. 639 01:08:33,875 --> 01:08:35,250 Eu suponho. 640 01:11:37,542 --> 01:11:39,958 Olá, Marcos. Esta é Michelle. 641 01:11:40,958 --> 01:11:44,000 Você pode se sentir estranho ouvindo minha voz assim. 642 01:11:44,292 --> 01:11:46,625 Eu sei que me sinto engraçado gravá-lo, 643 01:11:46,917 --> 01:11:50,000 mas de alguma forma eu pensei isso seria melhor assim. 644 01:11:50,292 --> 01:11:51,917 É mais pessoal do que em uma carta. 645 01:11:52,875 --> 01:11:54,250 Eu tenho que te contar uma coisa. 646 01:11:55,500 --> 01:11:57,042 Tenho algumas coisas para explicar. 647 01:11:59,167 --> 01:12:01,125 Decidi não te ver mais. 648 01:12:02,083 --> 01:12:03,958 Não é que eu não queira, 649 01:12:04,250 --> 01:12:06,375 mas isso eu não acho seria bom para mim 650 01:12:07,958 --> 01:12:10,250 morando com Paul, isso é aliás, o nome dele. 651 01:12:10,542 --> 01:12:12,458 Acho que nunca te contei. 652 01:12:12,750 --> 01:12:16,417 De qualquer forma ele parece estar o que eu preciso agora. 653 01:12:16,708 --> 01:12:19,583 Ele é sensível em seu do seu jeito e ele me ama, 654 01:12:19,875 --> 01:12:21,180 ou pelo menos ele pensa que sim. 655 01:12:22,333 --> 01:12:25,417 A música no final deste fita foi algo que ele escreveu 656 01:12:25,708 --> 01:12:26,425 e isso pode ajudá-lo a ver 657 01:12:26,625 --> 01:12:28,125 por que decidi ficar com ele. 658 01:12:29,500 --> 01:12:32,625 Nossa vida juntos é tranquila e pacífica. 659 01:12:32,917 --> 01:12:35,333 Sempre sei o que esperar dele. 660 01:12:35,625 --> 01:12:37,875 Não é que seja tão previsível, 661 01:12:38,167 --> 01:12:41,625 mas que ele nunca joga me desequilibrado como você, 662 01:12:42,625 --> 01:12:44,208 como você parece tentar fazer. 663 01:12:45,750 --> 01:12:48,375 Eu não acho que você e eu poderiam ser felizes juntos. 664 01:12:49,583 --> 01:12:50,958 Não seria por minha causa. 665 01:12:51,250 --> 01:12:54,333 Eu sei disso porque é tudo que eu quero da vida, 666 01:12:54,625 --> 01:12:56,000 felicidade. 667 01:12:56,292 --> 01:12:57,292 É tão simples, realmente. 668 01:12:57,542 --> 01:12:59,083 Mas você tem que tentar conseguir 669 01:12:59,375 --> 01:13:02,167 e eu simplesmente não acho você quer isso para si mesmo. 670 01:13:02,458 --> 01:13:04,592 É como se você estivesse punindo você mesmo por alguma coisa. 671 01:13:04,792 --> 01:13:08,667 Eu não sei, é difícil explique esse sentimento que tenho, 672 01:13:08,958 --> 01:13:10,708 mas é o que sinto ao conhecer você. 673 01:13:13,125 --> 01:13:15,208 Eu realmente me importo com o que acontece com você. 674 01:13:16,333 --> 01:13:19,083 Espero que você comece a alcançar pelo que é seu por direito. 675 01:13:20,417 --> 01:13:24,125 Você merece ter um boa vida cheia de diversão 676 01:13:24,417 --> 01:13:27,333 e desafio e paz. 677 01:13:29,417 --> 01:13:33,000 Eu te amo um pouco porque te conheço 678 01:13:34,583 --> 01:13:37,125 e se as coisas foram diferente quando nos conhecemos, 679 01:13:37,417 --> 01:13:41,958 talvez pudéssemos ter caído apaixonado, mas por enquanto, 680 01:13:42,250 --> 01:13:44,750 ouça a música dele e saiba 681 01:13:45,042 --> 01:13:48,917 que eu me importo muito com você. 682 01:16:27,625 --> 01:16:29,167 Michelle, sou eu. 683 01:16:29,458 --> 01:16:30,750 É o Marcos. Michelle. 684 01:16:31,958 --> 01:16:32,958 Michelle. 685 01:16:34,792 --> 01:16:35,875 Quem é? 686 01:16:36,167 --> 01:16:38,625 Sou eu. É Mark Michelle. 687 01:16:40,958 --> 01:16:43,292 O que você quer? 688 01:20:42,917 --> 01:20:45,042 Boa noite, Michelle. 689 01:20:45,333 --> 01:20:49,292 Tudo ficará bem. Você verá. 690 01:21:10,167 --> 01:21:11,667 Boa noite Michelle. 691 01:21:14,667 --> 01:21:17,417 Tudo ficará bem agora, você verá. 692 01:21:21,917 --> 01:21:23,000 Arrumem uma casa juntos. 693 01:21:27,458 --> 01:21:30,250 Não pode estar muito longe da cidade porque vou ter que trabalhar. 694 01:21:34,125 --> 01:21:35,833 Trabalho para mim é onde as pessoas estão. 695 01:21:40,250 --> 01:21:42,417 Vou tirar fotos deles. 696 01:21:44,667 --> 01:21:47,146 Para você, vou tirar fotos de você, eu e seremos felizes. 697 01:21:57,542 --> 01:21:59,625 Vamos nos cercar de coisas boas, 698 01:22:05,292 --> 01:22:06,833 coisas simples que podemos compartilhar. 699 01:22:08,833 --> 01:22:12,750 Fale sobre arte e vida, coisas isso importa ou não importa. 700 01:22:19,417 --> 01:22:21,417 Caminhe ao sol e à chuva. 701 01:22:24,583 --> 01:22:26,833 E vamos rir quando for um momento para ser sério. 702 01:22:27,917 --> 01:22:29,458 Choraremos apenas quando estivermos felizes. 703 01:22:37,083 --> 01:22:38,083 Estar juntos. 704 01:22:44,708 --> 01:22:46,250 Você vê que não é tarde demais para mim. 705 01:22:52,833 --> 01:22:54,292 Não enquanto você estiver lá. 706 01:22:55,750 --> 01:22:57,417 Vou trabalhar muito por você. 707 01:23:02,292 --> 01:23:03,333 Eu serei o que você quiser. 708 01:23:08,542 --> 01:23:10,625 Eu preciso de você, Michelle. 709 01:23:12,750 --> 01:23:14,958 Com você eu posso deixar o vida que vivi. 710 01:23:22,042 --> 01:23:24,417 Com você. 711 01:23:24,708 --> 01:23:26,000 Eu posso estar com você. 712 01:24:54,750 --> 01:24:56,417 Michelle. 713 01:24:58,792 --> 01:25:03,042 Michelle, Michelle. 714 01:25:07,708 --> 01:25:08,958 Acorda, Michelle.